지역별 사투리 표준어 뜻 모음
사투리(방언)는 지역마다 다르게 발달한 말로, 그 지역의 생활과 문화가 담겨 있어요. 표준어와 뜻이 같아도 말맛이 달라서 알아 두면 대화가 한층 즐거워져요.
아래 표에 경상도·전라도·충청도·강원도·제주·평안도·함경도의 사투리와 표준어 뜻을 정리했어요. 같은 말이 여러 지역에서 쓰이기도 해서 지역은 대표적인 곳을 적었어요.
한눈에 보기
| 사투리 | 지역 | 표준어 |
|---|---|---|
| 정구지 | 경상도 | 부추 |
| 단디 | 경상도 | 단단히 |
| 억수로 | 경상도 | 매우 |
| 가시나 | 경상도 | 여자아이 |
| 머스마 | 경상도 | 남자아이 |
| 파이다 | 경상도 | 좋지 않다 |
| 우짜노 | 경상도 | 어떡하니 |
| 마카 | 경상도·강원도 | 모두 |
| 쪼매 | 경상도 | 조금 |
| 퍼뜩 | 경상도 | 빨리 |
| 욕봤다 | 경상도 | 수고했다 |
| 찌짐 | 경상도 | 부침개 |
| 고매 | 경상도 | 고구마 |
| 개안타 | 경상도 | 괜찮다 |
| 아이다 | 경상도 | 아니다 |
| 따시다 | 경상도 | 따뜻하다 |
| 문때다 | 경상도 | 문지르다 |
| 디비다 | 경상도 | 뒤집다 |
| 낑기다 | 경상도 | 끼이다 |
| 앵기다 | 경상도 | 안기다 |
| 쪼대로 | 경상도 | 제멋대로 |
| 천지삐까리 | 경상도 | 매우 많다 |
| 까리하다 | 경상도 | 멋지다 |
| 깔롱쟁이 | 경상도 | 멋쟁이 |
| 앵꼽다 | 경상도 | 아니꼽다 |
| 대끼리 | 경상도 | 최고 |
| 디다 | 경상도 | 힘들다 |
| 갈치다 | 경상도 | 가르치다 |
| 얼라 | 경상도 | 아기 |
| 호래이 | 경상도 | 호랑이 |
| 달구 | 경상도 | 닭 |
| 고디 | 경상도 | 다슬기 |
| 빼다지 | 경상도 | 서랍 |
| 정낭 | 경상도 | 뒷간 |
| 시껍했다 | 경상도 | 깜짝 놀랐다 |
| 드가자 | 경상도 | 들어가자 |
| 머라카노 | 경상도 | 뭐라고 하니 |
| 밥 묵었나? | 경상도 | 밥 먹었니 |
| 니 와 이라노? | 경상도 | 너 왜 이러니 |
| 고마 해라 | 경상도 | 그만해라 |
| 몬 한다 | 경상도 | 못 한다 |
| 이거 함 무봐라 | 경상도 | 이거 한번 먹어 봐라 |
| 내 니 좋아한데이 | 경상도 | 나 너 좋아해 |
| 쎄가 빠지게 일했다 | 경상도 | 혀가 빠지게 일했다 |
| 겁나게 | 전라도 | 엄청 |
| 솔찬히 | 전라도 | 상당히 |
| 오메 | 전라도 | 어머나 |
| 징하다 | 전라도 | 징그럽다 |
| 귄 있다 | 전라도 | 매력 있다 |
| 깨복쟁이 | 전라도 | 소꿉친구 |
| 가차이 | 전라도·경상도 | 가까이 |
| 싸게싸게 | 전라도 | 빨리빨리 |
| 포도시 | 전라도 | 겨우 |
| 개미 있다 | 전라도 | 감칠맛 있다 |
| 반지락 | 전라도 | 바지락 |
| 독 | 전라도·경상도 | 돌 |
| 깝깝하다 | 전라도 | 답답하다 |
| 째깐하다 | 전라도 | 작다 |
| 뽀짝 | 전라도 | 바짝 |
| 무담시 | 전라도 | 괜히 |
| 성님 | 전라도 | 형님 |
| 아그들 | 전라도 | 아이들 |
| 멀국 | 전라도 | 국물 |
| 저그 | 전라도 | 저기 |
| 요로코롬 | 전라도 | 이렇게 |
| 씨게 | 전라도·경상도 | 세게 |
| 짐치 | 전라도·경상도 | 김치 |
| 근디 | 전라도 | 그런데 |
| 땜시 | 전라도 | 때문에 |
| 맹글다 | 전라도·충청도 | 만들다 |
| 뒤안 | 전라도 | 뒤꼍 |
| 폴쎄 | 전라도 | 벌써 |
| 봉다리 | 전라도·경상도 | 봉지 |
| 가새 | 전라도·경상도 | 가위 |
| 꼬치 | 전라도·경상도 | 고추 |
| 나락 | 전라도·경상도 | 벼 |
| 무시 | 전라도·경상도 | 무 |
| 그려 | 충청도 | 그래 |
| 그류 | 충청도 | 그래요 |
| 뭐여 | 충청도 | 뭐야 |
| 워디 | 충청도 | 어디 |
| 몰러 | 충청도 | 몰라 |
| 냅둬유 | 충청도 | 내버려 두세요 |
| 개갈 안 나 | 충청도 | 시원찮다 |
| 언능 | 충청도 | 얼른 |
| 우덜 | 충청도 | 우리들 |
| 저짝 | 충청도·전라도 | 저쪽 |
| 시상에 | 충청도·전라도 | 세상에 |
| 냉중에 | 충청도 | 나중에 |
| 괴기 | 충청도·전라도 | 고기 |
| 기냥 | 충청도·전라도 | 그냥 |
| 증말 | 충청도 | 정말 |
| 즘심 | 충청도·전라도 | 점심 |
| 워쩐대유? | 충청도 | 어떡해요 |
| 천천히 혀유 | 충청도 | 천천히 하세요 |
| 어여 와유 | 충청도 | 어서 와요 |
| 기여, 아니여? | 충청도 | 맞아 아니야 |
| 옥시기 | 강원도 | 옥수수 |
| 우터 | 강원도 | 어떻게 |
| 낭구 | 강원도·경상도 | 나무 |
| 소두방 | 강원도·경상도 | 솥뚜껑 |
| 혼저 옵서예 | 제주어 | 어서 오세요 |
| 폭삭 속았수다 | 제주어 | 수고 많으셨습니다 |
| 놀멍 쉬멍 | 제주어 | 놀면서 쉬면서 |
| 쉬영 갑서 | 제주어 | 쉬어 가세요 |
| 감수광 | 제주어 | 가십니까 |
| 무사 | 제주어 | 왜 |
| 하영 | 제주어 | 많이 |
| 고맙수다 | 제주어 | 고맙습니다 |
| 하르방 | 제주어 | 할아버지 |
| 지슬 | 제주어 | 감자 |
| 비바리 | 제주어 | 처녀 |
| 강생이 | 제주어·경상도 | 강아지 |
| 도새기 | 제주어 | 돼지 |
| 괸당 | 제주어 | 친척 |
| 바당 | 제주어 | 바다 |
| 아꼽다 | 제주어 | 귀엽다 |
| 맨도롱 또똣 | 제주어 | 알맞게 따뜻하다 |
| 일없습네다 | 평안도·함경도 | 괜찮습니다 |
| 오마니 | 평안도 | 어머니 |
| 내레 | 평안도 | 내가 |
| 날래 | 평안도·함경도 | 어서 |
| 가시아버지 | 평안도·함경도 | 장인 |
| 가시집 | 평안도·함경도 | 처가 |
외우는 요령
- 제주어는 다른 지역 말과 차이가 커서 따로 하나의 언어로 보기도 해요.
- 사투리는 틀린 말이 아니라 지역의 소중한 말이에요.
퀴즈로 확인해 보기
다 읽었다면 사투리 보고 표준어 맞히기에서 직접 써서 맞혀 보세요. 보기 없이 정답을 떠올려 써야 해서 진짜 실력을 확인할 수 있어요.